1.That move would prevent any problem overlap, but could also prove to be extremely time consuming and a logistical nightmare.
这一举措将防止任何问题的重叠，但也可能被证明是非常耗时和后勤恶梦。
2.China's electronic-commerce companies may yet turn a logistical nightmare into a dream business opportunity.
中国电子商务企业仍有机会将物流噩梦变成一个理想的商业机会。
3.Imagine the logistical nightmare that was the coordination of events leading to your D-day invasion.
猜想一下，这困难之事曾是引导你们进入最后迁出期限事件的协调。
4.Airport congestion in India made for a logistical nightmare -- forcing Jet to open an international hub 4, 000 miles from home, in Brussels.
印度机塌的拥挤程度有如后勤部门的噩梦，迫使Jet在离总部4,000英里之外的布鲁塞尔开设了一个国际集散中心。
5.But carrying out geo engineering plans could prove a political and logistical nightmare, says Mike Hulme.
然而，从政治和逻辑的角度而言，地球工程计划的实施却有可能是一场恶魔的开始。迈克•休谟撰文。
6.The rub is that an SSE listing would be a logistical nightmare.
问题在于，上海证交所上市从安排上而言可能是个梦魇。